Roomies ep. 09: Den med Stripy/Leather INC.

Læs mere om Roomies her: http://resingarden.wiki.zoho.com/Roomies.html
En del dialog er på engelsk i denne episode grundet figurerne i den og deres foretrukne sprog. De firkantede paranteser indeholder oversættelser.


Roomies ep. 09: Den med Stripy/Leather INC.




Lude: "Fucking good idea we came up with. And the name rocks. 'Stripy/Leather' beats the other suggestions. Who the hell thought of 'Suit & Dude' anyway?" [Fandens god idé vi fandt på. Og navnet styrer. 'Stripy/Leather slår de andre forslag. Hvem fanden kom også på 'Suit & Dude'?]




Chrome: "Must have been your idea. And we bloody well have to do something. We're never going to be able to pay for all your crap unless we do something." [Det må have været din idé. Og vi bliver sgu da nødt til at gøre noget. Ellers kan vi ikke betale for alt dit lort.]




Lude: "Hey - my crap?!" [Mit lort?!]
Chrome: "Yeah well, anyway. A detective agency is a good idea. We can solve anything." [Øh, ja ja. Et detektivbureau er en god idé. Vi kan løse alting.]
Lude: "Yeah, any-fucking-thing!" [Fandme ja!]




Val: "Chrome ... Hvad i alverden laver I?"




Chrome: "Hey Val. Vi er ved at oprette et detektivbureau."
Val: "... Et detektivbureau?"
Chrome: "Yeah. Det kan da kun blive en succes med vores evner."




Lude: "Hey Val, you're some kinda lawyer or accountant or something, right? Mind looking our stuff over?" [Hey Val, du er advokat eller bogholder eller noget, ikke? Ka' du ikke lige se på vores ting?]




Val: "... ..."
Chrome: "What?" [Hvad?]




Lude: "We'll give you a ten percent discount on the first case we solve for you for it." [Vi giver dig ti procents rabat på den første sag vi løser for dig for det.]




Val: "Oh, I hardly think I'll be needing your ... services. But good luck sorting it out. I suggest going over the numbers again." [Jeg tror nu ikke ligefrem jeg får brug for jeres ... ydelser. Men held og lykke med at finde ud af det. Jeg vil foreslå at regne efter en gang til.]




Lude: "Screw that. How's this for a poster?" [Skidt med det. Kan den her plakat bruges?]
Chrome: "Fucking brilliant! I've got some ads for the papers ... somewhere ..." [Genialt! Jeg har nogle annoncer til aviserne ... ét eller andet sted ...]




Chrome: "Grae! Can we borrow your superhuman proof reading skills?" [Må vi låne dine overmenneskelige korrektur-egenskaber?]




Grae: "Hvad foretager I jer?"
Chrome: "Læs reklamen. Super idé, ikke?



Lude: "Yeah, we'll be solving all sorts of supernatural cases. You got a job for us?" [Ja, vi kommer til at løse alle mulige overnaturlige sager. Har du et job til os?]




Grae: "... Ellers tak for tilbuddet."
Chrome: "Men hvis du kender nogen ... kan du lægge et godt ord ind for os."




Grae: "... Jeg læser i hvert fald korrektur på det hér for jer."
Lude: "There may be a few typos ..." [Der er måske et par slåfejl ...]




Chrome: "Guess we're all set, then." [Så er vi vist parate.]
Lude: "Yeah, now we're just gotta wait for the cases to come rolling in ..." [Ja, så venter vi bare på at sagerne kommer rullende ...]


- Mange tak til 714 for samarbejdet og til Lude for at indvillige i at være gæstestjerne i denne episode!

wahah!! xD damn!! hvor genialt! x'D
Da jeg så Lude's navn, tænkte jeg først; Trykkede jeg ikke på Roomies... o.O'

Men skide god ide!! <3 Og det er sjovt at se hvor godt han endelige passer ind x'D
selfølgelige savnede jeg lidt de andre fra roomies Da der kun var; Val, Chrome og Grae..
Igen er farverne og alle detajlerne geniale!! Især fordi det ser SÅ levene ud!

*Krammer Lude!* Og jeg troede ikke at man kunne elske Roomies højrere!! x'D <3
(damn.. jeg kom i godt humør, efter at have læst denne episode Roomies!..)

Næh, en ny Roomies! 8D

Jeg gider ikke engang kommenterer de super flotte detaljer og det som altid gennemførte arbejde, for der er alligevel aldrig noget at klage over, og jeg gider ikke rose jer for det en gang til XD Til gengæld vil jeg sige, at jeg elsker historien. Selvfølgelig vil de åbne et detektivbureau, jeg mener, hvad ellers? Det er tilpas tåbeligt til, at det kan fungerer for de to. Men jeg uenig med Lude når han mener, at Suit and Dude lyder åndssvagt - jeg skreg af grin, da jeg læste det! Det er sgu da det fedeste navn ever! XD Nå, men som altid meget imponerende ^0^
... Og på billede ni ligner det, at Lude skal lige til at slå en bøvs XD

Woo, jeg har gået og tænkt på, hvornår vi hørte mere til drengenes... interessante projekt.
As usual, et skidefedt set-up, lækre vinkler og gode replikker. Selvom de danske oversættelser fik mig til krampegrine, til jeg ikke kunne trække vejret. 8D
Især bilede 3 har en god vinkel, de ser enormt levende ud, og det fungerer godt med fokus på dem, selvom det faktisk er flaskerne i forgrunden.
Jeg håber, de snart får nogle sager for hånden!

Jae: I kinda liked that 'Suit & Dude' idea...
Me: Shut the hell up, don't you have a cellphone or a radio to fix somewhere?

weee.. godt at se mere til de to drenges projekt
giver Charlie ret i af det projekt simpelthen passer til de to drenge.. :p skal da vel nok lykkes dem at få lavet et eller andet (kunne være sjovt at se en af deres opgaver, og hvordan de faktisk klarer det når de får sådan nogle, for det gør de vel? )
Elsker de andres reaktioner når de hører om projektet, sødt af dem at de alligevel hjælper

Som de andre har sagt (og som der bliver sagt hver eneste gang et nyt afsnit bliver sluppet løs til os ventende fans) så er det fantastike detaljer og gode vinkler, der tillader at man sidder og stirrer historien igennem utallige gange ^w^

WEEEE
LOOOOVE
ROOOOOOOOMIES!!!

Muhahahaha!!! Genialt!! XD Virkelig godt!! :3
Elsker virkelig Chrome! <3 Han er bare ikke til at stå for! <3
Historien er virkelig gennemtænkt XD Kan virkelig godt lide billederne da de ikke er helt lyse n.n det giver en god stemning

Som sagt virkelig godt gennemtænkt XD
Vi vil have mere Roomies!!<3

Hov, jeg fik aldrig takket for kommentarerne for den her episode. - Så mange tak! :-) Det er super fedt at høre, at I fandt den morsom nok til at grine af! (Det var jo meningen.) Vi blev meget glade for alle de pæne ord, for der gik en hel del arbejde forud for episoden (men det var selvfølgelig det hele værd). Lude og Chrome har faktisk deres egen lille krimi/komedie "novelleserie" skrevet af undertegnede og 714, som handler om deres detektivbureau og de absurde sager, de kommer ud for. Og hvem véd ... Måske finder Stripy/Leather vej til en lille fotohistorie med dukkerne på et tidspunkt. ;-)
Hmm ... vi burde vist tage os sammen og få lagt næste episode op snart.